Love to Love You, Donna Summer, co-directed by Brooklyn Sudano (her daughter) and Roger Ross Williams for HBO, is a mesmerizing study of the late so-called Queen of Disco, one that teases out the many layers of who Summer really was — a person guaranteed to surprise all but her most attentive fans.