The transgender unit at a private prison in New Mexico where unauthorized immigrants were detained — including one who died shortly after being transferred to a hospital — has frequently been providing insufficient health care, according to an investigation by the Reuters news service.Federal agencies’ inspections at the Cibola County Correctional Center in New Mexico “found hundreds of unanswered requests for medical attention, poor quarantine procedures and deficient treatment for mental