A film that invokes its title in myriad ways, Levan Akin’s newest film, “Crossing,” is predominantly concerned with the differences that emerge across national and gendered identities. A plea for trans acceptance that never preaches to its audience, Akin’s film grounds the story of trans identity in Georgia and Turkey through the narrative of two disparate characters searching for someone in a city they don’t know.