The U.S. Department of Veterans Affairs will cover in-vitro fertilization treatments for same-sex couples and single veterans, the agency announced on Monday — a move that comes after lawsuits last year claiming that its policy of only treating legally married partners who could produce their own eggs and sperm was discriminatory.