Brokeback Mountain is still a movie by and for cis/het people, whose actors often downplayed their characters' queer sexuality.
And, yes, whileCabaret is funny and classic, gay novelist Christopher Isherwood (whose 1939 novel Goodbye to Berlin inspired the film) thought the movie reduced homosexuality to a comedically incidental weakness "like bedwetting.” And then there's Boys Don't Cry...