A transgender woman has filed a discrimination complaint with the D.C. Office of Human Rights charging that officials with the Community for Creative Non-Violence homeless shelter refused to allow her to stay in the women’s section of the shelter, forcing her to stay in the men’s sleeping section.