In the days after O’Shae Sibley, a Black gay man, was killed during an altercation outside a gas station in the Midwood neighborhood of Brooklyn, the picture that emerged suggested an explosive combination of homophobia, religious intolerance and racism. A witness said a group of men that included the teenager charged in the killing used homophobic slurs and told Mr. Sibley that they were Muslim, and he should stop dancing.