The performance series Queer Butoh may seem as if it were marrying two disparate things. But queerness has informed Butoh — an avant-garde movement, born in Japan after World War II — since its inception. “People who feel different feel at home in Butoh,” said Vangeline, a dancer and choreographer who founded the New York Butoh Institute, which produces Queer Butoh with Howl Arts.