Finding Your Roots, the PBS series in which historian Henry Louis Gates Jr. delves into celebrities’ genealogy.Filmmaker and self-proclaimed “filth elder” John Waters is featured on the series’ season 7 premiere, airing Tuesday night, along with actress Glenn Close.