For months now, most of the buzz around Luca Guadagnino’s newest film – “Challengers,” starring Zendaya as a professional tennis coach caught in an ongoing romantic triangle with a pair of male rival players – has been about how “bisexual” it would be.