‘A Funny Thing Happened on the Way to the Forum’Through Jan. 12Signature Theatre4200 Campbell Ave.Arlington, Va.$40-$126sigtheatre.org For out actor Mike Millan, Signature Theatre’s production of “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum,” couldn’t feel fresher.
Set in ancient Rome, the 62-year-old Tony-winning hit (music with lyrics by Stephen Sondheim and book by Burt Shevelove and Larry Gelbart) borrows from Roman comedy, farce, and a dash of bawdy vaudeville to the tales of slaves, soldiers, courtesans, and a lovesick young man.
Millan plays Hysterium, a nervous slave in the House of Senex, whose tagline reads “I live to grovel.” “I’ve never done ‘Forum,’ so to me it’s like a new work in many ways,” he says. “And because it’s older and has a classic musical point of view and we’re doing it now, it’s as if we’ve been given a lovely opportunity to make it our own.” And indeed, they are doing just that.
Directed and choreographed by Matthew Gardiner, the Signature production is introducing new bits and playing with gender: the central character Pseudolus, a sly slave role created by Zero Mostel, is played by Erin Weaver; Erronius is played by Sherri Edelen in drag; and two male actors and one nonbinary actor play courtesans.