Japanese pop star Shinjiro Atae has come out as gay with a heartfelt speech delivered in front of a crowd of 2,000 fans at an event in Tokyo.